See tygris on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "tigri"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "tigre"
}
],
"etymology_links": [
[
"tigris",
"tigris#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":lbor",
"3": "la:tigris",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tigris\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"tygris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"tygris\">\nLearned borrowing from Latin tigris.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin tigris.",
"forms": [
{
"form": "tygris gender unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"g": "g!"
},
"expansion": "tygris gender unattested",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
69
]
],
"english": "Despite man being very swift, much swifter is an animal called “tiger”. Because it both runs and flees like the bolt flying from the crossbow, according to Saint Isidore.",
"ref": "14th century, anonymous author, chapter 2, in Horto do Esposo, volume 4, Alcobaça Monastery, page 43r, columns 1–2:",
"text": "outºſẏ poꝛ muy legeẏro q̃ ſeya o homẽ. muẏ maẏs ligeỹ he hũa animalia q̃ chamã tẏgris. Ca eſta corre tanto q̃ndo fugi. como aſeeta q̃ndo ſaae da beeſta. ſegũdo diꝢ ſcõ ẏſidoꝛo.",
"translation": "Despite man being very swift, much swifter is an animal called “tiger”. Because it both runs and flees like the bolt flying from the crossbow, according to Saint Isidore.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tiger"
],
"id": "en-tygris-roa-opt-noun-8VwWuZ-C",
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) tiger"
]
}
],
"word": "tygris"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "tigri"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "tigre"
}
],
"etymology_links": [
[
"tigris",
"tigris#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":lbor",
"3": "la:tigris",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tigris\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"tygris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"tygris\">\nLearned borrowing from Latin tigris.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin tigris.",
"forms": [
{
"form": "tygris gender unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"g": "g!"
},
"expansion": "tygris gender unattested",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese hapax legomena",
"Old Galician-Portuguese learned borrowings from Latin",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Iranian languages",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"roa-opt:Panthers"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
69
]
],
"english": "Despite man being very swift, much swifter is an animal called “tiger”. Because it both runs and flees like the bolt flying from the crossbow, according to Saint Isidore.",
"ref": "14th century, anonymous author, chapter 2, in Horto do Esposo, volume 4, Alcobaça Monastery, page 43r, columns 1–2:",
"text": "outºſẏ poꝛ muy legeẏro q̃ ſeya o homẽ. muẏ maẏs ligeỹ he hũa animalia q̃ chamã tẏgris. Ca eſta corre tanto q̃ndo fugi. como aſeeta q̃ndo ſaae da beeſta. ſegũdo diꝢ ſcõ ẏſidoꝛo.",
"translation": "Despite man being very swift, much swifter is an animal called “tiger”. Because it both runs and flees like the bolt flying from the crossbow, according to Saint Isidore.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tiger"
],
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) tiger"
]
}
],
"word": "tygris"
}
Download raw JSONL data for tygris meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.